Tile shows materials just fine in tile list. But when I try to paint with one of the tile´s materials, nothing happens, and the tile stops showing any materials in the tile material list.
It sounds like you’re deselecting your material before you go to paint.
No, Im selecting materials just fine.