Came up with the idea to change the vanilla hud a bit, but couldn’t find any info about it.
As far as I’m concerned, it’s not possible to do so other than per-client color adjustments or through plugins and server config magic.
This is where my question lies, how to make a modernized hud on a specific server
Yyou’re going to need an effect mod which holds the UI elements and a plugin to make it show up.
The server config needs to disable the UI in order to only make the custom one visible.
In short, custom programming