When I was placing barricades in front of a one way glass, the one way glass was in front off the barricades.
Just visual as far as I can tell. nelson did an oopise and made the opaque side override the placement preview.
Welcome to Unturned.
this has been a glitch for atleast a year or 2