No, it wouldn’t.
The majority of those players already use steam, and it isn’t a huge strain on steam as steam has to deal with thousands of people doing stuff anyways.
Also, a lot of pewds subs are people’s alt accounts, or people who subbed but don’t watch him.
Nothing would happen if heplayed unturned again, just a small increase in the playerbase for a few days.