I don’t know if this is still an issue because I haven’t seen it in the patch notes, but I’ll just put it here.
When the player starts to receive the grayscale low health effect, it can be removed by entering third person and re-entering first person.
The grayscaling will not return until the player:
- Leaves the server
- Gets their health back up.