Perhaps you’re subscribed to too many workshop mods. Unsubscribe from your workshop mods and then try to join a server.