I think the parcels idea could be useful, to allow players to get a small amount of loot more quickly. I’m not sure they would need to be cloth packages (the way you described it reminds me of certain items in Teraria) instead it could just work with the nested storage of 4.X, allowing containers to spawn with an assortment of loot in them.